Safety Instructions (blaze)#
對於因不當處理產品及忽略安全說明而導致的任何損壞或傷害，Basler 概不負責。
資訊
本主題中的所有資訊均適用於所有 blaze 和 Smart blaze 相機型號。為求簡潔，文中以「blaze」統稱所有型號。
按一下這裡查看其他語言的安全說明。
一般安全注意事項#
警告 – 電擊與火災危險 / Risque d'électrocution et d'incendie
未符合必要要求的電源供應器與電氣迴路可能會導致電擊、火災或兩者兼具。可能會造成重傷或死亡。
- 您必須使用符合安全特低電壓 (SELV) 與限功率電源 (LPS) 或電源 1 類 (ES1) 與電源 2 類 (PS2) 要求的電源供應器。
- 連接至光耦合 I/O 線路的所有電氣迴路必須符合電氣源 1 (ES1) 與電源 1 (PS1) 的要求。
Les blocs d'alimentation et les circuits électriques qui ne répondent pas aux exigences requises peuvent provoquer une électrocution ou un incendie, voire les deux. Des blessures graves ou la mort peuvent survenir.
- Vous devez utiliser des blocs d'alimentation conformes aux exigences de Très Basse Tension de Sécurité (TBTS) et Source d'Alimentation Limitée (LPS) ou aux exigences de Source Électrique 1 (ES1) et Source d'Alimentation 2 (PS2).
- Tous les circuits électriques connectés aux lignes E/S optocouplées doivent respecter les exigences de Source Électrique 1 (ES1) et Source d'Alimentation 1 (PS1).
警告 – 雷射安全說明 / Consignes de sécurité pour le laser 
為避免受傷，請務必遵循以下安全說明：
- 相機不包含可自行維修的零件。禁止未經授權的修改，或在完全或部分拆卸的狀態下操作。
- 應小心處理相機。請勿將其暴露於超出規格的環境條件下。請勿使其掉落、遭受重機械衝擊，或暴露於極端溫度、強烈振動或濕氣中。
- 如果有理由相信安全運作已不再可能，請停止使用相機並採取防範措施，以防遭非預期使用。特別是在以下情況下，安全運作已不再可能：
- 相機顯示出明顯損壞（特別是在漫射器或雷射孔徑的保護玻璃上）。
- 相機不再按預期運作。
Pour éviter les blessures, suivez toujours ces instructions de sécurité :
- La caméra ne contient aucune pièce réparable. Toute modification non autorisée ou utilisation en état partiellement ou totalement démonté est interdite.
- La caméra doit être manipulée avec soin. Ne l'exposez pas à des conditions environnementales en dehors des spécifications. Ne la laissez pas tomber et ne la soumettez pas à des chocs mécaniques violents, à des températures extrêmes, à des vibrations intenses, ni à une humidité élevée.
- S'il y a des raisons de croire que l'utilisation sécuritaire n'est plus possible, mettez la caméra hors service et sécurisez-la contre toute utilisation non intentionnelle. En particulier, l'utilisation sécuritaire n'est plus possible dans les situations suivantes :
- si la caméra présente des dommages visibles (notamment sur un diffuseur ou la vitre de l'ouverture laser)
- si la caméra ne fonctionne plus comme prévu
警告 – 當漫射器顯示損壞跡象時，請勿操作相機。 / N'utilisez pas la caméra si un diffuseur montre des signes de dommages.
如果漫射器遺失或受損，可觸及的發射量可能會超過 1 類雷射產品的安全限制。
在這種情況下，安全運作已不再可能。特別是，即使在短時間暴露的情況下，也存在對眼睛視網膜和角膜造成熱損傷的風險。此外，也可能對眼睛水晶體產生長期影響（白內障形成）。
Si un diffuseur est manquant ou endommagé, l'émission accessible peut dépasser les limites de sécurité d'un produit laser de Classe 1.
Dans ce cas, l'utilisation sécuritaire n'est plus possible. En particulier, il existe un risque de blessure thermique à la rétine et à la cornée de l'œil même en cas d'exposition de courte durée. Il existe également une possibilité d'effets à long terme sur le cristallin de l'œil (cataractogenèse).
警告 – 當雷射孔徑前方的保護玻璃顯示損壞跡象時，請勿操作相機。 / N'utilisez pas la caméra si la vitre de protection devant l'ouverture laser montre des signes de dommages.
如果玻璃受損，安全運作已不再可能。特別是，存在皮膚或眼睛前部灼傷的風險。
Si la vitre est endommagée, l'utilisation sécuritaire n'est plus possible. En particulier, il existe un risque de brûlure de la peau ou des parties antérieures de l'œil.
警告 – 受傷危險 / Risque de blessure
未能妥善固定相機可能會導致重傷或死亡，並損壞相機。
由於相機的大小和重量，如果相機從一定高度墜落，存在造成重傷或死亡以及損壞相機的風險。
- 確保使用至少兩顆 M4 螺絲將相機牢固地固定在適當的安裝本體上。
- 確保螺紋旋合長度至少為 5 mm，且大於 6 mm。
關於安裝點與螺絲孔尺寸，請參閱您相機型號的主題。
Une mauvaise fixation de la caméra peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, et endommager la caméra.
En raison de la taille et du poids de la caméra, il existe un risque de blessures graves, voire mortelles, et d'endommager la caméra si elle tombe d'une certaine hauteur.
-
Assurez-vous que la caméra est solidement fixée à un support de montage approprié à l'aide d'au moins deux vis M4.
-
Assurez-vous que la caméra est solidement fixée à un support de montage approprié à l'aide d'au moins deux vis M4.
- Assurez-vous que le filetage est d'au moins 5 mm et ne dépasse pas 6 mm.
Vous trouverez de plus amples informations quant aux points de montage et à la taille des fixations dans la rubrique relative au modèle de votre caméra.
注意 – 過敏警告 / Avertissement d'allergie
Basler blaze 相機的鎳塗層可能會引起過敏或過敏反應。
- 如果您已經對鎳過敏，請避免接觸。
- 為了避免引發過敏，請避免長時間與皮膚接觸。
- 實施適用的健康和安全措施。
Le revêtement en nickel de la caméra Basler blaze peut provoquer des allergies ou des réactions allergiques.
- Si vous avez déjà une allergie au nickel, évitez tout contact.
- Pour éviter de développer une allergie, évitez tout contact prolongé avec la peau.
- Mettez en œuvre les mesures de santé et de sécurité applicables.
注意 – 極端溫度會損壞相機。
為避免損壞相機並達到最佳效能，請遵守相機型號主題「環境要求」部分中規定的最高和最低外殼溫度。
注意 – 超出指定限制的衝擊和振動可能會損壞相機。
相機已通過以下衝擊和振動測試：
- 符合 DIN EN 60068-2-6 的正弦掃描測試
測試參數 (x/y/z)：10 次掃描，10–58 Hz/±1,5 mm；58–50 Hz/20 g；1 oct./min - 依據 DIN EN 60068-2-27 進行衝擊測試
測試參數 (x/y/z)：100 次衝擊 @ 20 g/11 ms；正向/負向 - 依據 DIN EN 60068-2-64 進行 ESS
測試參數 (x/y/z)：15–500 Hz/0.05 PSD（ESS 標準設定檔）；00:30 h
若讓相機承受超出這些條件的外力，可能會損壞相機的重要零件（例如漫射器）。這可能會導致相機使用起來不安全。
注意 – 超出指定範圍的電壓可能會損壞相機。
您必須在相機規格中給定的安全工作電壓範圍內供應相機和 I/O 電源。
注意 – 使用不正確的插頭可能會損壞 I/O 連接器。
連接至相機 6-pin I/O 連接器的纜線插頭必須具備 6 個母接腳。使用為較少或較多接腳數所設計的插頭可能會損壞連接器。
注意 – 相機處理方式
- 請勿嘗試改變鏡頭的位置。
每台相機在出廠時都經過幾何校正，以確保相機達到精確的測量結果。因此，鏡頭會以距離感測器特定的距離固定在相機上並加以鎖定。以任何方式嘗試改變鏡頭的位置都會導致此校正失效，並造成測量錯誤。 - 請勿打開相機外殼。觸碰內部組件可能會導致其損壞。
- 如果相機未在使用中，請将其存放在原包裝中。
注意 – 相機外殼清潔
清潔相機外殼表面時：
- 請勿使用溶劑或稀釋劑，因為它們會損壞表面。請使用在清潔過程中不會產生靜電的柔軟乾布（純棉是很好的選擇）。
- 若要去除頑固污漬，請使用沾有少量中性清潔劑的軟布，然後擦乾。
- 在重新連接相機電源之前，請確保清潔劑已揮發。
請注意下列事項：
- 請勿在完全或部分拆解的狀態下操作相機。
- 請勿移除相機上的任何標籤。
- 防止異物進入或插入相機外殼內。如果在內部有任何異物的情況下操作，相機可能會故障或引起火災。
- 請勿在強電磁場附近操作相機。避免靜電放電 (ESD)。如需詳細資訊，請參閱 Avoiding EMI and ESD Problems (blaze)。
- 僅使用原包裝運送相機。請勿丟棄包裝。
- 清潔相機時，僅可使用水、酒精或中性清潔劑；其他清潔劑可能會損壞表面塗層。請遵循 清潔說明。
- 在使用相機之前，請仔細閱讀本文件並遵守 安全資訊。
符合性、預期用途與授權使用者#
一般資訊#
生命維持應用#
這些產品並非設計用於生命維持設備、裝置或系統中；若這些產品發生故障，合理預期會導致人身傷害。Basler 的客戶若將這些產品用於此類應用或進行轉售，須自行承擔風險，並同意完全賠償 Basler 因該等不當使用或銷售所產生的任何損害。
針對美國地區客戶#
本設備經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分對 A 類數位裝置的限制規定。這些限制旨在提供合理的保護，防止設備在商業環境中運行時產生有害干擾。本設備會產生、使用並輻射射頻能量，若未按照說明書安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。在住宅區操作此設備可能會造成有害干擾，在這種情況下，使用者須自行負擔修正干擾的費用。
請注意，若未經本手冊明確批准而擅自對本設備進行變更或修改，可能會使您操作本設備的權利失效。
為符合 FCC 規則第 15 部分 B 子部分關於計算設備的限制，必須搭配本設備使用本手冊中建議的隔離電纜。
針對加拿大地區客戶#
本設備符合《無線電干擾條例》規定的無線電雜訊發射 A 類限制。
Pour utilisateurs au Canada#
Cet appareil est conforme aux normes Classe A pour bruits radioélectriques, spécifiées dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique.
Basler blaze 相機的預期用途#
Basler blaze 相機是一款時差 (ToF) 3D 相機。它透過測量相機內建雷射光源發出的光脈衝往返時間，來解析主體與相機之間的距離。光脈衝由雷射光源發出，經主體反射後由相機的影像感測器偵測。針對影像中的每個點，皆根據光的往返時間來計算距離。
此相機用於機器視覺應用。
適用相機型號主題之「環境需求」章節中詳述的溫度與濕度要求。必須遵守所有相關的產品文件，包括正確使用相機的指示。
不得將相機用於以下用途：
- 需要 Basler Product Documentation 中未提及之特殊相機認證的用途與安裝。
- 需要針對惡劣條件下的使用進行特殊設計與預防措施的用途與安裝。
如果懷疑特定相機是否相容於某些操作條件與用途，請聯絡您的銷售代表。
Basler blaze 相機的授權使用者#
用於機器視覺的 Basler 數位相機僅供負責下列任務的專業人員使用：
- 選擇要使用的相機
- 相機整合與設定
- 相機日常使用
Basler Product Documentation 預設使用者具備電機工程師、系統工程師、機電工程師、技術人員以及資訊科技工程師的專業技能。
技能不足或因障礙而無法執行下列任務的人員不得使用相機：
- 正確使用相機
- 遵守安全說明
- 完整理解所有相關的相機文件