安全指示 (blaze)#

未符合必要要求的電源供應器與電氣電路可能會導致電擊、火災或兩者皆有。可能會造成嚴重受傷或死亡。

• 您必須使用符合安全特低電壓 (SELV) 與限功率電源 (LPS) 或電源 1 (ES1) 與電源 2 (PS2) 要求的電源供應器。
• 連接至光耦合 I/O 線路的所有電氣電路都必須符合電氣源 1 (ES1) 與電源 1 (PS1) 的要求。

Les blocs d'alimentation et les circuits électriques qui ne répondent pas aux exigences requises peuvent provoquer une électrocution ou un incendie, voire les deux. Des blessures graves ou la mort peuvent survenir.

• Vous devez utiliser des blocs d'alimentation conformes aux exigences de Très Basse Tension de Sécurité (TBTS) et Source d'Alimentation Limitée (LPS) ou aux exigences de Source Électrique 1 (ES1) et Source d'Alimentation 2 (PS2).
• Tous les circuits électriques connectés aux lignes E/S optocouplées doivent respecter les exigences de Source Électrique 1 (ES1) et Source d'Alimentation 1 (PS1).

警告 – 雷射安全須知 / 雷射安全指示

為避免受傷，請務必遵循以下安全說明：

• 本相機內不含任何可維修零件。嚴禁未經授權進行改裝，或於完全或部分拆解的狀態下操作本相機。
• 請小心使用本相機。請勿將其置於規格範圍外的環境條件下。請勿使相機摔落、受到劇烈的機械衝擊，或暴露於極端溫度、劇烈振動或高濕度環境中。
• 若有理由相信無法再確保安全運作，請停止相機運作，並採取措施防止其被意外使用。特別是在以下情況下，已無法確保安全運作：
  • 相機可見明顯損壞（尤其是擴散片或雷射光孔的保護玻璃）。
  • 相機已無法正常運作。

Pour éviter les blessures, suivez toujours ces instructions de sécurité :

• La caméra ne contient aucune pièce réparable. Toute modification non autorisée ou utilisation en état partiellement ou totalement démonté est interdite.
• La caméra doit être manipulée avec soin. Ne l'exposez pas à des conditions environnementales en dehors des spécifications. Ne la laissez pas tomber et ne la soumettez pas à des chocs mécaniques violents, à des températures extrêmes, à des vibrations intenses, ni à une humidité élevée.
• S'il y a des raisons de croire que l'utilisation sécuritaire n'est plus possible, mettez la caméra hors service et sécurisez-la contre toute utilisation non intentionnelle. En particulier, l'utilisation sécuritaire n'est plus possible dans les situations suivantes :
  • si la caméra présente des dommages visibles (notamment sur un diffuseur ou la vitre de l'ouverture laser)
  • si la caméra ne fonctionne plus comme prévu

若散射器遺失或損壞，可接觸到的輻射強度可能會超過 1 級雷射產品的安全限值。

在此情況下，已無法確保操作安全。特別是，即使僅短暫接觸，也存在因熱能導致眼部視網膜及角膜受損的風險。此外，也可能對眼球晶狀體造成長期影響（導致白內障）。

Si un diffuseur est manquant ou endommagé, l'émission accessible peut dépasser les limites de sécurité d'un produit laser de Classe 1.

Dans ce cas, l'utilisation sécuritaire n'est plus possible. En particulier, il existe un risque de blessure thermique à la rétine et à la cornée de l'œil même en cas d'exposition de courte durée. Il existe également une possibilité d'effets à long terme sur le cristallin de l'œil (cataractogenèse).

若玻璃受損，將無法再安全操作。特別是，可能導致皮膚或眼球前段灼傷。

Si la vitre est endommagée, l'utilisation sécuritaire n'est plus possible. En particulier, il existe un risque de brûlure de la peau ou des parties antérieures de l'œil.

若未妥善固定相機，可能會導致嚴重受傷或死亡，並損壞相機。

由於相機的體積與重量，若相機從一定高度落下，可能會造成嚴重受傷或死亡，並損壞相機。

• 確保使用至少兩顆 M4 螺絲將攝影機牢固地固定在適當的安裝本體上。
• 確保螺紋旋入深度至少為 5 毫米且不超過 6 毫米。

有關安裝點與螺絲孔尺寸，請參閱您的相機型號相關主題。

Une mauvaise fixation de la caméra peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, et endommager la caméra.

En raison de la taille et du poids de la caméra, il existe un risque de blessures graves, voire mortelles, et d'endommager la caméra si elle tombe d'une certaine hauteur.

• 請確保攝影機已使用至少兩顆 M4 螺絲，牢固地安裝在適當的安裝支架上。

• Assurez-vous que la caméra est solidement fixée à un support de montage approprié à l'aide d'au moins deux vis M4.

• Assurez-vous que le filetage est d'au moins 5 mm et ne dépasse pas 6 mm.

Vous trouverez de plus amples informations quant aux points de montage et à la taille des fixations dans la rubrique relative au modèle de votre caméra.